No exact translation found for الحساب الشرقي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الحساب الشرقي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No obstante, los cálculos para el Grupo de Europa oriental sí incluyen a los Estados partes que existían en el momento de las elecciones anteriores pero que desde entonces han dejado de existir (Checoslovaquia, la República Democrática Alemana, Yugoslavia).
    ومع ذلك، تشمل الحسابات المتعلقة بمجموعة أوروبا الشرقية دولا أطراف كانت موجودة عند إجراء العمليات الانتخابية السابقة لكنها لم تعد موجودة الآن (تشيكوسلوفاكيا، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، ويوغوسلافيا).
  • Durante los tres ejercicios económicos de 2002/2003 a 2004/2005, el nivel de la plantilla sufragada con cargo a la cuenta de apoyo aumentó a 761 puestos en las esferas de las adquisiciones, los servicios médicos y las operaciones de tesorería en el Departamento de Gestión, en la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas y, como resultado de la transferencia de 27 puestos de auditores residentes de los presupuestos de las misiones a la gestión directa de la OSSI, para el establecimiento de una oficina regional de auditoría del Oriente Medio en Nicosia y el establecimiento de centros de intercambio en Viena y Nairobi para las investigaciones regionales que hacen hincapié en las operaciones de mantenimiento de la paz.
    وخلال الفترات المالية الثلاث الممتدة من 2002-2003 إلى 2004-2005، ازداد مستوى التوظيف في إطار حساب الدعم إلى 761 وظيفة في مجالات الشراء والخدمات الطبية وعمليات الخزانة في إدارة الشؤون الإدارية؛ وفي مكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة؛ ونتيجة لنقل 27 وظيفة من وظائف مراجعي الحسابات المقيمين من ميزانيات البعثات إلى الإدارة المباشرة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وإنشاء مكتب إقليمي لمراجعة الحسابات في الشرق الأوسط في نيقوسيا وإنشاء مركزين في فيينا ونيروبي لإجراء تحقيقات إقليمية تركز على عمليات حفظ السلام.
  • La Oficina de Servicios de Supervisión Interna informó a la Junta de que el 2 de marzo de 2005 se publicaron los correspondientes anuncios de vacantes para el Oriente Medio, y el 25 de mayo de 2005, los de la MONUC y la ONUB.
    وأبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية المجلس بأن الإعلانات عن الشواغر بالنسبة لوظائف كبيري مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات الشرق الأوسط قد نشرت في 2 آذار/مارس 2005، وتلك المتعلقة ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي في 25 أيار/مايو 2005.
  • En la División de Auditoría Interna, la suma de 328.500 dólares se utilizará para financiar los viajes que el jefe de la sección de auditoría de mantenimiento de la paz hará para inspeccionar, evaluar y coordinar la labor de los auditores residentes principales de cada misión de mantenimiento de la paz y hacer trabajos de evaluación para las entrevistas de los candidatos a ocupar cargos de mantenimiento de la paz en Ginebra; para el viaje de auditores residentes a Roma para participar en las reuniones anuales de planificación del trabajo; para los viajes de los auditores residentes principales a Nueva York para hacer presentaciones y proporcionar información a la Quinta Comisión; para el viaje de auditores residentes de la oficina del Oriente Medio para hacer trabajos en misiones de mantenimiento de la paz en la región en las que no hay oficinas de auditores residentes; y para el viaje de dos auditores desde Nueva York para hacer auditorías horizontales y auditorías de actividades de liquidación de las misiones.
    وفي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، يطلب اعتماد يقدر بمبلغ 500 328 دولار، لسفر رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام لتفقد العمل الذي يقوم به كبار مراجعي الحسابات المقيمين، وتقييمه، وتنسيقه، في كل بعثة من بعثات حفظ السلام، وإجراء عمليات تقييم لاستعراض المرشحين لشغل مواقع في مجال حفظ السلام، في جنيف؛ ولسفر مراجعي الحسابات المقيمين إلى روما، للمشاركة في اجتماعات تخطيط العمل السنوية؛ ولسفر كبار مراجعي الحسابات المقيمين إلى نيويورك، لتقديم عروض وإحاطات إلى اللجنة الخامسة، ولسفر مراجعي الحسابات المقيمين إلى مكتب الشرق الأوسط للقيام بمهام في بعثات حفظ السلام، في المنطقة، التي لا يوجد في مقارها مكتب مراجعي حسابات مقيم، ولسفر مراجعي حسابات من نيويورك لإجراء مراجعات أفقية للحسابات، ومراجعات حسابات لأنشطة التصفية.